Ballpark figure. = Estimate.
概算、概数。
I don’t know how many new students I can get, but I can give you a ballpark figure.
動画はこちら↓
日本で英会話を教える仕事に就いてから50年近くになりました。 世界的規模の語学学校のチーフティーチャーとして9年の経験を積んだ後、1986年、新大阪と十三の中間、西中島でニューヨーク英語学院を開校、以来35年間休むことなく、月謝制を導入、個人指導を中心に行っています。 趣味は筋トレ。毎日2000回の腹筋を日課にしています。 英会話指導は、私にとって単にビジネスではなく、私の人生そのものです。
Ballpark figure. = Estimate.
概算、概数。
I don’t know how many new students I can get, but I can give you a ballpark figure.
動画はこちら↓
To be blown away. = To be surprised.
感動する。圧倒される。かなり驚く。
I was blown away by my daughter’s dancing.
動画はこちら↓
ニューヨーク英語学院紹介動画はこちら↓
There’s no shame in my game. = I don’t worry about what other people think.
(米俗)(周囲の思惑)を気にしない。
Game: The way one is living his life.
I’m an old guy but I still lift weights with young people because there’s no shame in my game.
動画はこちら↓
I'm done.
I quit my job.
There's no shame in my game.
2021.5.4 今週のワンポイント英会話お届けします。
海兵隊での言葉ですが、会話にも使えます。
苦しかったり、きつい状況にもめげず、冷静に対処しやり遂げる、といった意味です。
Embrace the suck. = Tackle hard times.
厳しい状況に取り組む。
*海兵隊用語
This pandemic is tough but we must embrace the suck.
Win a few, lose a few. = Sometimes are good, sometimes are not.
いつもうまくいくとは限らない。
If we have a bad day, we just say, "Win a few, lose a few."
Apples to apples. = To compare the same thing.
同一条件では。
Apples to apples, in-person teaching is better than online teaching.
*in person : 生の、実物の。in-person teaching :対面での指導。
https://youtu.be/7EP-GqPjEIU
A cucumber day. = A no news day.
騒がしくない日。
With President Trump, there was never a cucumber day.
Chicken feed. = Small money.
わずかなお金。
I always have chicken feed in my pocket.
Dim-witted. = A person who is not very smart.
バカな、頭の弱い。
Any text walker is a dim-witted person.
https://youtu.be/SYw6lwiLmI8
To litter. =To throw trash or cigarette butts on the street.
ゴミを散らかす。
In Japan, very few people litter.
Bull in a china closet.= Clumsy or someone who confuses the situation.
おっちょこちょい。
My secretary usually falls at the worst times. She is surely a bull in a china closet.
I got a flu shoot today.
It is free for mature adults.
In that case, I think I’ll get two.
~Tim~
To take a dirt nap. = To die.
埋葬される。
My day is coming for a dirt nap.
To take a rain check. = To postpone an appointment.
またの機会にする。延期する。
Sorry, I can’t make it today. Can I take a rain check?