To break a leg. = Good luck.
幸運を祈る。
I have a test tomorrow.
- Break a leg!
https://youtu.be/VgjSJfHlE8E
〜ニューヨーク英語学院〜
日本で英会話を教える仕事に就いてから50年近くになりました。 世界的規模の語学学校のチーフティーチャーとして9年の経験を積んだ後、1986年、新大阪と十三の中間、西中島でニューヨーク英語学院を開校、以来35年間休むことなく、月謝制を導入、個人指導を中心に行っています。 趣味は筋トレ。毎日2000回の腹筋を日課にしています。 英会話指導は、私にとって単にビジネスではなく、私の人生そのものです。
To break a leg. = Good luck.
幸運を祈る。
I have a test tomorrow.
- Break a leg!
〜ニューヨーク英語学院〜
Hold your tongue. = To be quiet.
黙れ。口に出さないで。
Be quiet, hold your tongue.
A glass jewel. = A fake.
まやかし。
The IOC is a glass jewel.
〜ニューヨーク英語学院〜
Game on. = Let’s begin or to start.
始まりの合図。
When I get into the gym, it’s game on.
Scuttlebutt. = A rumor.
うわさ。
The scuttlebutt is, the Chinese virus will last longer.
2021.5.4 今週のワンポイント英会話お届けします。
海兵隊での言葉ですが、会話にも使えます。
苦しかったり、きつい状況にもめげず、冷静に対処しやり遂げる、といった意味です。
Embrace the suck. = Tackle hard times.
厳しい状況に取り組む。
*海兵隊用語
This pandemic is tough but we must embrace the suck.
Get back Jack. = Don't bother me.
下がってろ。
*Jack: (俗)おまえ、男。
Get back Jack, unless you can get down.
https://youtu.be/Y_ptomRE66c
安心して受講していただけるよう、感染症対策を行って授業をしています。
To knock your socks off.= A big surprise. To get a big surprise.
(良いことで)(人)を驚かせる。しびれさせる。
If Tigers win the championship in 2021, it will knock my socks off.
To litter. =To throw trash or cigarette butts on the street.
ゴミを散らかす。
In Japan, very few people litter.
A head-scratcher. = A difficult to understand the situation.
難問、難題。
This election is a real head-scratcher.
To take a dirt nap. = To die.
埋葬される。
My day is coming for a dirt nap.
Dementia. = A mental disorder that sometimes leads to loss of memory.
認知症。
One presidential candidate is now suffering from dementia.
To be fagged. = To be tired.
へとへとに疲れる。
After training, I’m really fagged.
https://youtu.be/StcxT4iYVHs