A lone wolf. = A person who does everything alone.
一匹狼。
President Trump is a lone wolf.
https://youtu.be/DD5_0Dn2dOk
日本で英会話を教える仕事に就いてから50年近くになりました。 世界的規模の語学学校のチーフティーチャーとして9年の経験を積んだ後、1986年、新大阪と十三の中間、西中島でニューヨーク英語学院を開校、以来35年間休むことなく、月謝制を導入、個人指導を中心に行っています。 趣味は筋トレ。毎日2000回の腹筋を日課にしています。 英会話指導は、私にとって単にビジネスではなく、私の人生そのものです。
A lone wolf. = A person who does everything alone.
一匹狼。
President Trump is a lone wolf.
https://youtu.be/DD5_0Dn2dOk
Don’t poke the bear. = Don’t bother a bad situation or leave a difficult situation alone.
寝た子を起こすな。(余計なことをして)トラブルを起こすな。
When it comes to political discussions, don’t poke the bear.
Apples to apples. = To compare the same thing.
同一条件では。
Apples to apples, in-person teaching is better than online teaching.
*in person : 生の、実物の。in-person teaching :対面での指導。
https://youtu.be/7EP-GqPjEIU
A cucumber day. = A no news day.
騒がしくない日。
With President Trump, there was never a cucumber day.
Chicken feed. = Small money.
わずかなお金。
I always have chicken feed in my pocket.