A brain fart. = A foolish mistake.
(米俗)ど忘れ。
The older we get, the more we have a brain fart.
https://youtu.be/JSCqmnSTay4
イラスト:https://www.vecteezy.com
日本で英会話を教える仕事に就いてから50年近くになりました。 世界的規模の語学学校のチーフティーチャーとして9年の経験を積んだ後、1986年、新大阪と十三の中間、西中島でニューヨーク英語学院を開校、以来35年間休むことなく、月謝制を導入、個人指導を中心に行っています。 趣味は筋トレ。毎日2000回の腹筋を日課にしています。 英会話指導は、私にとって単にビジネスではなく、私の人生そのものです。
A brain fart. = A foolish mistake.
(米俗)ど忘れ。
The older we get, the more we have a brain fart.
Too big for one’s boots. = Super ego.
うぬぼれる。傲慢。
Biden is too big for his boots.
Like night and day. = Two very different things.
夜と昼ほど違う。
Left-wing and right-wing opinions are like night and day.
The whole enchilada. = Everything.
全て。全体。
The pandemic has destroyed the world’s economy and that’s the whole enchilada.