All green lights.= Go forward with no stops.
万事支障なく。
I wish you all green lights this year.
Amen. = So be it or that's right.
そうだ。然り。
When the Tigers win Nippon series, Osaka will be happy. Amen.
To shake a leg. = To move quickly.
さっさと始める。
In the morning, I have to shake a leg to get to work on time.
To dish it out. = To do something.
(批判的な)何かをする。
He is a hard guy, it's difficult to take what he dishes out.
To half-step. = To go halfway.
半歩。
Instead of going forward, some people half-step their way through life.